An information note entitled “Transfer of the ETO system to an international Trade Point federation” was prepared by the Trade Point Programme by the requested date of 31 October.
أعد برنامج النقاط التجارية في الموعد المطلوب وهو 31 تشرين الأول/أكتوبر مذكرة معلومات عنوانها "تحويل نظام فرص التجارة الالكترونية إلى كيان ليست غايته الربح".
The file transfer coordinates are: Host name/address: ftp.un.org: User name: unradio; Password: oid!1909; Home directory:/unradio; Folder: UNHQ Meetings.
إحداثيات تحويل الملف هي: اسم/عنوان المضيف: ftp.un.org اسم المستعمل: unradio؛ كلمة السر: oid!1909؛ الدليل الشخصي: /unradio؛ الملف: UNHQ Meetings.
Those wishing to operate a money transfer agency must provide certain details, through their lawyers. These include the personal details and domicile of the applicant, the name and physical address of the company, and the amount of capital with which the business will operate (articles 1 and 2 of the bill).
وهناك معلومات تقدم بواسطة المحامين للإذن بتشغيل مكتب صرافة وتحويل مالي باسم وعنوان ورقم هاتف صاحب الطلب ومحل إقامته واسم الشركة والمسؤولين الفعليين عن إدارتها ورأس مالها العامل وما إلى ذلك (المادتان 1 و 2 من مشروع القانون).
Jessica Neuwirth, President of the Board, spoke on a panel organized by the United Nations Development Programme, entitled Transforming Legislation: Challenges and Good Practices, held at the United Nations on 6 March 2000.
وقد تكلمت جيسيكا نيويرث ،رئيسة مجلس المنظمة، أمام فريق نظّمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تحت عنوان “تحويل التشريعات: التحديات والممارسات السليمة”، عُقد في الأمم المتحدة في 6آذار/مارس 2000.
* Web site of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), formerly the Office for Drug Control and Crime Prevention (ODCCP); replaces http://www.odccp.org which may continue to work for sometime but re-routes to the new URL.
* يحل الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (UNODC)، المعروف سابقاً باسم مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة (ODCCP)؛ محل الموقع المعنون http://www.odccp.org، الذي قد يستمر عمله بعض الوقت، إلا أنه يُعاد تحويله إلى عنوان الموقع الجديد على الشبكة العالمية.
(b) The third and fourth in a series of technical papers, entitled respectively “Formalities for the transfer of insolvent businesses: the obligatory transfer of employees in South Africa and the United Kingdom” and “Inter-Company Debts and Set-Off”.
(ب) الورقتان الثالثة والرابعة في سلسلة الورقات التقنية، تحت عنوان: "إجراءات تحويل الأنشطة التجارية المعسرة: نقل الموظفين الإلزامي في جنوب أفريقيا والمملكة المتحدة" وتحت عنوان "الديون والمقاصة فيما بين الشركات".